منحت كلية اللغة العربية قسم الأدب والنقد بجامعة الأزهر فرع أسيوط الدكتوراه بالامتياز مع مرتبة الشرف للباحثة شيماء حسن مالك في رسالتها التي تناولت تحليل شخصية شهرزاد من خلال كتاب ألف ليلة وليلة والقصص التي روتها بما يحمله من أساطير وخرافات فارسية تمت ترجمتها للعربية.
وقدمت الرسالة نقدًا وافيًا في أكثر من 800 صفحة الكثير من القصص والأساطير الواردة في الرواية، وتطرق الجزء الأول من الرسالة لشخصية شهرزاد في التراجم العربية السابقة وانبهار المترجمين العرب بهذه الروايات الغريبة، كما تناولت الباحثة تحليلا نفسيا لها من خلال روايتها.
وأوضحت الرسالة أن ما ورد في كتاب ألف ليلة وليلة من قصص تناولتها شهرزاد إما عن أساطير هندية أو إيرانية قديمة من بلاد فارس لم تكن من جزء واحد في العالم مما يدل إنها كانت على دراية كبيرة بما يدور حولها من بلدان، وانتهت إلى أنه كتاب أثر في تاريخ العالم كله بعد ترجمته لأغلب لغات العالم.
وناقش موضوع الرسالة الدكتور عيد عبد الرحمن قناوي أستاذ الأدب والنقد بكلية اللغة العربية بجامعة الأزهر مشرف أساسي على الرسالة والدكتور عبد الله محمد مهران أستاذ الأدب والنقد بكلية البنات الإسلامية بجامعة الأزهر مشرف مشارك، والدكتور محمد أحمد مخلوف أستاذ الأدب والنقد بكلية اللغة العربية بجامعة الأزهر وعبد الرحمن عبد الرحيم أستاذ الأدب المساعد بكلية اللغة العربية بجامعة الأزهر واستغرقت المناقشة 5 ساعات منحت بعدها اللجنة الدكتوراه بامتياز مع الشرف للباحثة مع التوصية بطبع الرسالة
ايمان عمار
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق